[reporte] the GazettE – MAGNIFICENT MALFORMED BOX FINAL CODA


the GazettE sabe como montar un espectáculo y el 11 de enero, llenaron las expectativas con una asombrosa presentación en Yokohama Arena. La multitud esperaba una sorpresa cuando las luces se apagaron de repente. Con una explosión -literalmente- la banda tomó el escenario con lásers rojos y luces cegadoras yendo por el lugar de manera expectacular, mientras se sumergían en el candente "INSIDE BEAST." Con chorros de humo blanco brillaron alrededor de los asientos de la arena y contribuyeron a la gran apertura. Con revoleos de tambor y el trío de cuerdas añadiendo gritos de respaldo, se transladaron a "UNTIL IT BURNS OUT." Mientras el público esperaba el pegadizo coro, guitarras y bajo tomaron el centro de atención, sus riffs calientes desencadenando el tradicional headbanging circular de the GazettE.

"¡Hey Yokohama!¡los extrañé!¡el final de la gira por fin está aquí! yo siempre digo ¡vamos a subir la temperatura!¡pero pienso que ya son lo suficientemente cálidos!¡denos todo lo que tienen!¡vamos!" RUKI añadió lo último en inglés, moviendo sus caderas provocativamente con el ritmo, saboreando el inicio ardiente de "FADELESS." Moviendo sus manos arriba y abajo lentamente, el vocalista trajo las letras a la vida mientras URUHA mostraba el poderío de su guitarra, sus riff cortando a través de la desafiante batería y confiado vocal. Curvado sobre su bajo, Reita tomó la canción y permaneció en el centro de atención para abrir "Karasu." "¡Vamos Yokohama!" RUKI llamó incitando a la multitud a bailar, con los brazos en el aire, paseándose a través del escenario, rapeando al ritmo. Guitarras y bajo se acentuaron y la canción adquirió un tono desafiante que consiguió hacer revolotear los cabello y sacudió el lugar hasta la médula.


El headbanging y los gritos se intensificaron para "HEADACHE MAN," un velo rojo cubrió la sala mientras los lásers rojos atravesaron la sala. Gritos y batería se alzaron y la multitud se estrelló lado a lado en un mosh salvaje, semejantes a granos de arena arrojados violentamente por un fuerte temporal de sonidos. Suave y envolvente “13STAIRS[-]1”mantuvo a la multitud activa, el bajo destacándose con REITA confiado, arrancó con las notas graves. Lento y peligroso, los vocales eran como un canto imperceptible, haciéndose eco trágicamente en todo el lugar , mientras que los instrumentales continuaron su paseo de la medianoche. Como si estuviese perdido, un ojo apareció en la pantalla, parpadeando mientras RUKI repetía las palabras "¡You're next!" en un tono peligrosamente ronco. "DEVOURING ONE ANOTHER" llevaba un tinte gótico europeo en ella, los vocales impecables desde gruñidos cavernosos y susurros calientes. Fue una impresionante adición al portafolio de la banda y una de las mejores sorpresas de la noches.

La lista continuó con una serie de canciones más lentas. "LOSS" empezó con un piano a un pegadizo ritmo electrónico; el tiempo lento acelerando cuando las guitarras y el bajo alcanzaron a la poderosa batería, todo agregado a una determinada sensación inflexible. El piano regresó luego con "REDO," el tiempo más lento y la melodía más nostálgica pero un interesante ritmo de jazz que le dio a la canción un extremo. Las guitarras y bajo fueron más notables con su ritmo rápido, riffs de funky que se mezclaban curiosamente con los dulces vocales. El fondo se iluminó con miles de luces parecidas a estrellas en el manto nocturno para la dulce y deseosa "LAST HEAVEN." Los vocales tomaron el centro de atención, cálidos y soñadores, cambiando a la acústica, URUHA tiró de las cuerdas para agregar una sensación gitana a la canción.

El público acogió con satisfacción el MC con aplausos. "¿Se están divirtiendo?" el vocalista preguntó con una sonrisa divertida. "¡Yo sí! ¡Por favor disfrútenla!" Los temas pesados, llenos de gruñidos regresaron con "IN BLOSSOM," una canción que mezcla ingeniosamente las técnicas contrastadas de la música lenta y pesada a la vez. KAI montó un espectáculo mientras golpeaba los platillos que marcaban el pulso de las partes más rápidas. Otro tema eclético, "THE STUPID TINY INSECT" era todo acerca de mezclar tonos pegadizos con rock pesado; el público vibraba en el aire ferozmente por el coro antes de proceder a saltar a los gritos de "¡Hey!" en las partes más fuertes.


"Break! Break! Break! Come on!" el vocalista gruñó una y otra vez, incitando a la multitud a sumergirse en la contagiosa apertura de "ATTITUDE." Los cabellos se movía de derecha a izquierda rápidamente como el ritmo se incrementaba. La escena era muy "the GazettE" con cuerpos moviéndose al unísono de la canción mientras palabras brillaban en la estuctura piramidal de la pantalla y la multitud gritaba con una sola voz. Altamente energizados, el vocalista golpeó el aire hacia arriba a medida que animaba a los aficionados a saltar más alto. Con un último y fuerte "Break!" las luces se extinguieron, dejando al público gritando por más.

"Sabemos que esto es una arena pero ¡queremos transformarla en una sala de conciertos! ¿están listos? ¡denos todo lo que tienen!" Pierna al aire pisó fuertemente, RUKI hizo headbang para la siguiente canción, "COCKROACH." Los chorros de humo volvieron a la vida una vez más y los gruñidos y el humo se combinaron para hacer una obra de pasión, Mientras AOI se mantuvo genial, REITA movió su cabeza a lo largo del ritmo. Con las piernas separadas y las rodillas dobladas, URUHA imitaba a los fans moviendo su cabeza a alta velocidad mientras una luz roja y blanca consumía el lugar.

"¡Esto es the GazettE! ¡déjenme ver de qué están hechos!" La batería entró en carrera y la voz con un gruñido imperceptible, la banda pasó a "DISCHARGE." A gritos, la multitud se movió hacia adelante violentamente, sus cabezas giraron sin descanso junto al ritmo rápido de los instrumentales. "¿Yokohama, puedes mantener el ritmo? ¡no se queden atrás! ¡hagámoslo! ¡vamos!" Dos estructuras metálicas gigantes detrás del escenario se envolvieron en llamas mientras procedían con la ronda final de ritmos pesados.

Como el título "TO DAZZLING DARKNESS" sugiere, el escenario estaba sumido en la oscuridad para el riff de apertura de URUHA. La batería se unió, con poderosos golpes, uno tras otro KAI estableció el ritmo de la balada pulsante. Algo blanco y cegador ocultaba el escenario y la voz fue llevada a través del lugar. Para la última canción, tambores de guerra se abrieron camino a lo largo de una línea de guitarra rumiando y la pantalla panorámica cubrió el escenario. La imagen llevaba el instrumental "CODA" y cuando el vídeo terminó la banda ya había abandonado el escenario.

Como exigía la tradición, REITA y KAI explosivamente abrieron el encore con el instrumental "Ride with the Rockers." "Es nuestra 3ra. vez aquí pero queremos que sea el show más caliente de todos, ¡así que denos todo lo que tienen!" demandó el baterista cuando el dúo de guitarras regresó. AOI y URUHA se movieron alrededor del escenario, disparando a la multitud, mientras REITA gritaba vigorosamente en el micrófono. KAI estableció el tiempo para "TOMORROW NEVER DIES" y, reconociendo la canción, la multitud empezó a aplaudir junto a ella. RUKI hizo lo mismo, con sus manos encima de su cabeza mientras se unía a los otros cuatro en el escenario. Efectos de explosiones y luces de colores girando, the GazettE hizo lo que mejor sabía hacer: un número ruidoso, pegadizo y salvaje que hizo mover a la ARENA.

"¿Yokohama, se están divirtiendo? ¡me alegro! ¡queremos agradecer a todos por estar aquí con nosotros! ¡hace calor! ¡están sudando!" el vocalista preguntó con una sonrisa juguetona. "¡Puedo verlos! ¿ustedes pueden verme?" RUKI parecía divertirse llamando a las diferentes secciones, cada una gritando en respuesta. "Solo hay una solución a este problema... ¡Tenemos que ser uno! ¡vamos!" Con una pierna en el podio del costado y el cuerpo hacia atrás, URUHA mostró la guitarra hacia arriba y en el momento justo se zambulló en el ritmo rápido de "Hyena." La multitud siguió la coreografía con facilidad, saltando en el aire alegremente con los gruñidos y algunos headbangs solo por diversión. Haciendo uso del gran escenario, la banda se movió libremente; RUKI y URUHA complació al público con algo de fan service -el vocalista abrazando al más alto por detrás mientras el guitarrista juguetonamente le pellizcó la mejilla.

"¡Llegamos a la última! ¡seamos uno!" RUKI pidió con un grito cuando el fiero "SLUDGY CULT" llegó al final. Al escuchar el comienzo del infame "FILTH IN THE BEAUTY" la multitud gritó, regocijándose inmediatamente con la canción mientras bailaban, saltaban y cantaban juntos. El suelo se estremeció bajo los miles de cuerpos saltando y el logo de the GazettE brilló intensamente sobre el escenario y trajo a la casa una muestra de la veloz batería y desafiantes riffs.


"¡Bienvenidos al infierno!" dijo RUKI con una sonrisa diabólica, anunciando la deliciosamente escandalosa "Kantou Dogeza Kumiai" y la banda regresó para las dos últimas y bulliciosas canciones. La multitud se arrodilló en el suelo y el staff se alertó, atajando las barras de seguridad a medida que aumentaba la emoción. La escena era única y alucinante con los fans moviendo su cabeza violentamente arrodillados mientras las luces iluminaban toda la sala. RUKI bajó del escenario con una pistola de vapor en sus manos y se atrevió a cruzar el lugar, incluso aventurarse a subir y bajar las escaleras para satisfacer a los fans en el fondo de la arena. Una lluvia de cintas plateadas cayó de lo alto para el clásico "Linda ~candy dive pinky heaven~" y la multitud se ahogó en su rutina, moviendo sus brazos a alta velocidad y saltando felices mientras el vocalista rapeaba las rápidas letras. AOI tomó el centro de atención con el solo, manteniéndose genial mientras sonreía a la multitud y el caos volvió luego de unas vueltas y piruetas. Después de una ronda más con la gente agitando sus serpentinas al aire, la banda lo llamó una noche -sin antes compartir algunas palabras cálidas con el público.

"¡Hola, soy AOI, de the GazettE! El año pasado, tuvimos una gira llena de grandes experiencias. ¡Gracias por todo!"
Con solo sus ojos mostrándose a causa de un pañuelo rojo cubriendo su frente, boca y nariz, REITA fue el siguiente: "Feliz año nuevo, gracias por todo."
"¡Feliz año nuevo, luego de trabajar arduamente en un álbum y poner todo en esta gira juntos, es genial verlos a todos aquí!" continuó URUHA.
Fue seguido de KAI "¡Ha sido una gira increíble, llena de buenas memorias! ¡Quiero agradecer a los miembros, al staff, y a todos ustedes. Gracias!"
RUKI siguió su ejemplo y pidió a todos aplaudir al staff, agregando en inglés, "Nice staff!"


Luego regresó al japonés. "¡Agradezco todo su apoyo! ¡Hemos logrado mucho con esta gira y por favor cuiden de nosotros este año! ¡Empezemos este año con un salto gigantezco! Por favor, agárrense de las manos." Haciéndolo, la multitud se convirtió en una larga cadena, con las manos en el aire esperando que la banda se una. En conjunto, hicieron temblar el lugar saltando, que marcó el final de la noche, sellando una promesa de un 2014 lleno de show calientes y música.


Set List
  1. INSIDE BEAST
  2. UNTIL IT BURNS OUT
  3. FADELESS
  4. Karasu
  5. HEADACHEMAN
  6. 13STAIRS[-]1
  7. DEVOURING ONE ANOTHER
  8. LOSS
  9. REDO
  10. LAST HEAVEN
  11. IN BLOSSOM
  12. THE STUPID TINY INSECT
  13. ATTITUDE
  14. COCKROACH
  15. DISCHARGE
  16. TO DAZZLING DARKNESS
  17. CODA
Encore 1
  1. Ride with the Rockers
  2. TOMORROW NEVER DIES
  3. Hyena
  4. SLUDGY CULT
  5. FILTH IN THE BEAUTY
Encore 2
  1. Kantou Dogeza Kumiai
  2. Linda ~candy dive pinky heaven~


-

Reporte en inglés por Diana Tome en http://www.rokkyuu.com/live-report/the-gazette-magnificent-malformed-box-final-coda/
traducción al español: theGazettE [paraguay]

[radio] REDNIQS 2013.11.11 / Uruha

Acerca de Beautiful Deformity

- "¿Qué tipo de álbum hicieron esta vez?" - Uruha dijo que el nuevo álbum podía venir luego de Division pero no estaba orientado a un concepto. Es más bien (confianza) que pusieron los miembros ahí, mostrando la banda tal como es, en otras palabras. Cuando lanzaron Division y se fueron de gira, la idea o sentimiento de crear un nuevo álbum salió y fue a lo largo con esa noción.

- Usualmente, tendrían un concepto en mente antes de hacer uno pero para BD salió de una manera más natural. Solo sentían la necesidad de hacerlo sin ninguna imagen concreta en mente aparte de centranse en ellos como una banda.

- "¿Cuántas composiciones habían durante la selección de canciones?" - En total, los cinco realizaron cerca de 20 canciones para el álbum. Incluso Hiroaki se sorprendió "¿tantas?" xD Uruha dijo que en realidad no estaban contando el número de composiciones que hacían o decidir cuántas debían traer, pero más de una vez las llevaban a las reuniones y se las mostraban a los otros.

- Por supuesto, ya que cinco de ellos eran los que traían un montón de canciones que tenian que discutir (es decir, cuáles poner, cuáles no, en cuáles trabajar más y así). Uruha dijo que eso tomó una cantidad significativa de tiempo.

- Uruha no podía recordar cuántos, pero él mismo trajo cerca de 6-7 canciones porque él ya había compuesto algunas muuuuchoooo antes xD


Eligiendo letras:

A Uruha le tocó la letra "A"

1- "Audiencia" - ¿Cómo estuvo su primera gira mundial en seis años? Esto fue reducido, por supuesto, a cómo eran las audiencias más que toda la experiencia misma.

- En cuanto a los lugares que fueron, Uruha dijo que en Europa era su segunda vez pero que nunca a estado en América del Sur antes. No tenía idea de cómo era el lugar asíque tenía sentimientos encontrados antes de ir allí, pero cuando fueron se sorprendió por la cantidad de fans.

- Por ejemplo cuando ellos llegaron los fans estaban por todas partes en el aeropuerto y Uruha pensó que el poder que tenían era increíble. Fue tan increíble que se sintió muy bien cuando fue.

- Bueno, cuando se habla de ir al extranjero siempre se menciona la comida...así que Hiroaki preguntó cómo era la comida xD Uruha dijo que cuando fueron a México no tenían nada más que comida picante. Y el nivel de picante era...muy picante lol

- Cuando comieron allí por primera vez, después, pensarían dos veces antes de comerla de nuevo. Pero pronto acabaron pensando en probar comida más picante. Sin embargo, Solo un poco, un poco xD

- De vuelta a las audiencias, Hiroaki preguntó sobre la manera en que reaccionan los fans en los conciertos en América del Sur, si era diferente o no de Japón. Uruha dijo, que por ejemplo, incluso antes de la presentación, como 3hs antes los fans fuera del lugar, se reunían y animaban como si fuese un partido de fútbol haha

- También cantaban "Gaze~ Gaze~" Él penso que su emoción era en serio impresionante, hasta el punto de pensar "¿Quién diablos está poniéndose nervioso por ello?" lol

- Incluso adentro cuando esperaban la salida de los miembros. Uruha dijo que nunca terminó. La energía y clamor de las voces seguían y eran muy fuertes. Hiroaki esta más que impresionado cuando Uruha dijo eso.

- "¿Hubo llamados para cada uno?" - Uruha dijo que gritaban por cada uno como "¡Reita Reita!" y "¡Kai!" y "¡Ruki!" y "¡Aoi!" pero cuando se trataba de su turno lo único que podía oír era "¡Uuha Uuha!" porque el "ru" en su nombre fue tragado. Se sentía un poco inquieto, pero pensó que tal vez era difícil pronunciar su nombre xDD


2- "Aprobar" - Cosas que le gustaron sobre el nuevo álbum (ya sea el proceso, las canciones, partes de guitarra, etc) pero conduce a algo fuera de tema hehe.

- BD estaba destinado a ser un álbum sin concepto más bien uno centrado en la banda, pero Uruha sintió, a su manera que tenía realmente la sensación de un concepto.

- Cuando Hiroaki mencionó que anteriormente Aoi dijo que le gustan los solos de guitarra de Uruha y que eran una maravilla, Uruha estaba un poco sorprendido. Él no entendió esa parte hasta que le mencionó que estaban escuchando el segmento de Aoi y dijo "gracias."

- A continuación, explicó que durante las reuniones de guitarristas habían una gran cantidad de charlas que llegó a oír de sus senpais/superiores en guitarra.

- Entre ellos se encontraba en como los guitarristas líderes son capaces de brillar porque tienen un buen respaldo (es decir, el guitarrista rítmico). Así es cómo exactamente se siente acerca de Aoi, porque él toca su parte como guitarrista rítmico tan bien que Uruha puede seguir con un buen solo de guitarra.

- "¿Son Aoi y tú tipos diferentes?" - Uruha dijo que incluso si son diferentes, hay partes en la que en realidad son más parecidos. Uruha no estaba muy seguro de cómo él y Aoi son diferentes, le tomó un poco de tiempo pensar en ello y cuando Hiroaki preguntó, terminó riéndose porque no podía pensar en nada.

- Hiroaki le dio algunas sugerencias como tal vez componer o arreglar (frases) y así, hasta que Uruha tuvo una idea. Dijo que él y Aoi sienten las cosas ligeramente diferentes entre sí. Uruha dijo que como humanos tenemos nuestras propias preferencias e inclinaciones, y naturalmente, también los miembros. Por ejemplo a él le podría gustar o entender una frase (en una canción) pero puede que a Aoi no, y ese tipo de cosas.

- Hiroaki preguntó si es posible distinguir a los dos guitarristas cuando se escucha un álbum de the GazettE. Uruha dijo que a lo mejor hay personas que pueden diferenciar entre sus partes y las de Aoi, tal vez tienen sus diferencias únicas al tocar la guitarra pero él no puede ver eso en su propia ejecución. Es como decirle a un artista que tienen su propio estilo de dibujo o pintura pero ellos no lo saben exactamente.

- Pueden haber algunos aspectos en su estilo que le puede gustar a la gente, aquello que piensan que lo hace especial pero Uruha no sabe porque probablemente se sentiría diferente acerca de ello.


Presentando "TO DAZZLING DARNEKSS"

- Creo que deberías escuchar esto por el bien de cómo Uruha pronuncia el título de la canción.

Click para escuchar el programa

-

créditos en inglés: acataleptic-thoughts.tumblr.com

traducción al español: - the GazettE [paraguay]-

[radio] REDNIQS 2013.11.04 / Aoi

Acerca de Beautiful Deformity:

- "¿Qué tipo de álbum es?" - De acuerdo a Aoi, BD es - poniéndolo simple - un álbum donde todos hicieron algo en vez de solo venir y trabajar en un concepto específico como lo han estado haciendo hasta ahora. Un álbum que sirve como medio de expresión para cada miembro.

- "¿Fue la producción del álbum diferente a la habitual?" - En cuanto a la dirección del álbum, la pregunta más bien es "¿qué quiere cada miembro hacer de ahora en adelante?", "¿qué tipo de GazettE quieren que la gente escuche?" en lugar de aplicar qué sentirían en un tema/idea. Aoi se dio cuenta que dijo la misma clase de cosas pero con una leve diferencia.

- "¿Así que es más como hacer lo que quieres?" - Aoi dijo que siempre ha sido así pero ahora incluso se siente cómo no hay un concepto específico para el álbum, que es lo que querían hacer juntos como un todo y no solo individualmente.

- Hiroaki siente que en el comienzo el tipo de música de the GazettE era más como"rock simple" pero a medida que avanzaban agregan aspectos a la misma (por ejemplo los efectos electrónicos y así sucesivamente). Aoi lo puso como "añadir diferentes colores" a su trabajo.

- Después de eso Hiroaki estaba discutiendo acerca de las características de las pistas de inicio y cómo se implican o dan una idea sobre el ambiente general del álbum. Así que cuando preguntó cómo esto funciona para BD, no pude entender qué quería decir Aoi con  あげあげ な 感じ (es decir, eso es lo que oí xD). Pero yo diría que es algo desigual en imágenes/sentimientos.


Eligiendo letras:

A Aoi le tocó la letra "G"

1- "Guitarra" - "En el álbum, ¿un aspecto que a ud. le preocupa mientras toca la guitarra es?"
- Él dijo que está un poco preocupado por cómo iba a tocarlo en vivo, ya sea usando los instrumentos y equipamientos con los que sería capar de dar esa forma/sonido (a las canciones) o no.

- Estuvo pensando en otras cosas antes de la grabación, pero después de que se completó el quiso realizar lo más similar a la forma (que siente) que su guitarra debe sonar en vivo.

- "La sensación que se tiene cuando escuchas en CD, y cuando finalmente llegas a escucharlo en vivo terminas pensando ¨ah, con qué así suena (en realidad)¨ ¿algo como eso?"

- Hiroaki terminó hablando acerca de la guitarra acústica en la última canción (CODA), con la especie de flamenco que siente en la misma. Durante la composición este estilo fue agregado porque la banda quería hacer algo diferente con la canción.

- Hiroaki pensó que sería interesante escucharla en vivo, lo que sorprendió a Aoi como "¿De verdad lo crees?", porque él no estaba tan seguro de sí mismo jaja.

- Cuando hablaron acerca de las diferentes formar de tocar, Aoi mencionó que le gustan los solos de Uruha porque piensa que son "composiciones realmente maravillosas." Él siempre está impresionado por ellas.

- Luego cuando Hiroaki le preguntó si él fuese a recomendar un tema a los que tocan la guitarra para que hagan un cover, Aoi eligió INSIDE BEAST. Primero dijo porque es cool, pero también piensa que es una canción bastante fácil. La afinación es baja, por lo que es la parte problemática pero al contrario piensa que es fácil de tocar.

- Usualmente cuando completan una canción Aoi puede pensar que será difícil de tocar (por ejemplo, que debe practicar mucho para conseguir lo que quiere) pero cuando terminaron INSIDE BEAST, pensó que es bastante simple. Más aún después de tocar y ensayarla con la banda.


2- "Guitarrista" - "¿Un guitarrista que haya llegado a gustar/impresionar/dejado una impresión recientemente es...?"

- Aoi no tiene nadie específico en mente. Dijo que había llegado a conocer y hacerse amigo de muchos guitarristas últimamente, y cuando se reúnen y hablan (como las reuniones a la que él y Uruha habían ido un par de veces) es sobre todo tipo de cosas de ellos.

- Cuando escucha a lo que tenían que decir acerca de sus respectivas bandas, de tocar la guitarra y otras cosas sobre su vida piensa que cada uno de ellos son realmente geniales, a su manera.

- Hiroaki preguntó si de todo lo que hablaron fue sobre la guitarra y otras cosas relacionadas a las bandas, pero Aoi dijo que fue de esa manera al principio. Después todo el grupo estaba hablando acerca de su futuro y sus planes, el tipo de cosas que querían probar y así.

- Después de tocas temas serios y profundos Aoi dijo que todos terminarían hablando que temas ligeros y tonteras de todos modos xD


3- "Globalización" - Aquí hablan del lanzamiento de Beatiful Deformity a todo el mundo y un poco de la gira mundial.

- La banda estaba pensando acerca de ello antes, pero Aoi se siente agradecido de que al liberar el álbum a varios países hicieron que BD fuera más fácil de obtener para más personas en todo el mundo.

- Ser capaz de liberarlo en el extranjero y tener la oportunidad de compartir el trabajo de the GazettE, es algo que le hizo muy feliz en ese momento y está absolutamente agradecido por ello.

- Hiroaki preguntó si habían ido a alguna tienda de CDs en su gira mundial o si vieron si algunos de los lanzamientos de la banda se vendían en cualquier lugar, pero Aoi dijo no a las dos preguntas. Al igual que hay personas que actualmente compran y tienen sus lanzamientos pero no se venden comercialmente en otros países como otros CDs regulares. Obviamente la mayoría de los fans los tienen que conseguir online.

- Dicho eso, aunque su música no es popularmente conocida en los lugares que visitaron, todavía ganaron un montón de atención durante la gira mundial. Hiroaki dijo que era como un "¡¡¡the GazettE de Japón está en la ciudad!!!" ese tipo de sentimiento.

- Debido a que las bandas japonesas (particularmente las de visual kei con su llamativa e incluso extravagante imagen) no suelen presentarse en el extranjero, cuando the GazettE llegó la gente estaba muy sorprendida. Aoi estaba muy contento con la atención que recibieron en el extranjero.


Presentando "INSIDE BEAST"

- INSIDE BEAST fue al parecer una de las canciones que tomaron a Hiroaki por sorpresa, porque pensaba que era la primera vez para GazettE también.

Click para escuchar el programa

-

créditos en inglés: acataleptic-thoughts.tumblr.com

traducción al español: - the GazettE [paraguay]-