[Reporte] STANDING LIVE TOUR 14 HERESY LIMITED REDEFINITION por JROCK.tokyo

La web magazine JROCK.tokyo ha publicado un live report del concierto final de GROAN OF VENOMOUS CELL, parte del tour "the GazettE STANDING LIVE TOUR 14 “再定義”", llevado a cabo el 3 de diciembre en TOYOSU PI. Les compartimos la traducción en español correspondiente.


Un informe completo de la Finalización de "Redefinición".

El final de "STANDING LIVE TOUR 14 HERESY LIMITED REDEFINITION" solo para los miembros del fan club tomó lugar el 3 de diciembre en TOYOSU PIT.

"Redefinición" como el título de la gira es una palabra indispensable para hablar de ellos en el 2014.

Tomaron 6 álbumes empezando por "DISORDER" hasta "DIVISION" este año. Dividiéndolos, the GazettE llevó tres giras para el fan club con cada álbum. Y mientras, participaron en festivales de otros campos aparte del estilo visual como "KISHIDAN BANPAKU" o "LOUD PARK".

Reconsiderando el concierto en la serie de giras para el fan club se ve a the GazettE más apasionado y estricto mientras repiensa el punto de partida que lleva a la banda a la música de estilo visual en esos festivales. Ellos encararon "the GazettE" desde varias perspectivas y "redefinieron" la banda misma durante el año. La compilación de ello fue la noche del 3 de Diciembre.

[Fragmentos] BUZZROCK radio - 1 y 8 Diciembre 2014 / Reita & Ruki

El 1 y 8 de diciembre Reita y Ruki estuvieron como invitados en BUZZ ROCK radio, dando entrevistas y comentarios para el programa




BUZZ ROCK RADIO - 1 diciembre 2014 RUKI x REITA 
(Fragmentos del programa de radio, cada número indica un segmento)


AUDIO DEL PROGRAMA
(c) _ren____
Inglés: melting-in-white
Español: Heterodoxy - the GazettE

(1) Monster Hunter:
Ruki: Pensé que quería probarlo una vez también, y lo hice.
Reita: Sí, lo probaste una vez. Era como "¡qué clase de brujería es esta! ¡Es tan genial, realmente genial!"

(Cuando Reita dijo "¡Es tan genial, realmente genial!" sonaba como un padre mirando a su hijo ponerse de pie por sí mismo y estaba muy feliz por ello).

Ruki: No, no es así. ¡Lo hice por mí mismo! (finalizar el juego, supongo)
Ruki: No lo entiendo del todo, hay personas que lo juegan otra vez luego de terminarlo, ¿no?
Ruki: Wow.
Reita: Sí, sí, sí.
Ruki: Monster Hunter o lo que sea, no lo entiendo. ¿Cómo lo hacen? No los entiendo.
DJ, Reita: (risas)