[lyrics] AN UNBEARABLE FACT / Un hecho insoportable

Letra Original
明かりを落とし 沈む思想
愛情の奇形 歪む血縁

-The fact-

思い出せない微笑み
そう 何も聞こえない

冷たく風は窓を削る
意識の底で弾けた理想郷

もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く

喉を引き裂いて
零れ出さぬように
残ったのは切望に狂う両目

もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く

喉を引き裂いて
自閉の闇で見た
ぶら下がったままの愛憎

死と見つめ合い「果て」に触れる
置き去りの切望に狂う両目

Romaji
akari wo otoshi  shizumu shisou
aijou no kikei  yugamu ketsuen

-The fact-

omoidasenai hohoemi
sou  nani mo kikoenai

tsumetaku kaze wa mado wo kezuru
ishiki no soko de hajiketa risoukyou

mou kotoba nado iranai
"shinjitsu" wa taegataku

nodo wo hikisaite
koboredasanu you ni
nokotta no wa setsubou ni kuruu ryoume

mou kotoba nado iranai
"shinjitsu" wa taegataku

nodo wo hikisaite
jihei no yami de mita
burasagatta mama no aizou

shi to mitsumeai "hate" ni fureru
okizari no setsubou ni kuruu ryoume

Traducción
Apago las luces Pensamientos que se estropean
Deformidad del amor Relación consanguínea distorsionada

-El hecho-

Esa sonrisa que no puedo recordar
Tanto que no puedo oír nada

El viento sopla brusca y fríamente contra la ventana
Una utopía estalla en lo profundo de mi conciencia

Ya no necesito cosas como palabras
La “verdad” es insoportable

Desgarrando mi garganta
Para que no desborde
Lo que queda son mis ojos que enloquecen con deseo

Ya no necesito cosas como palabras
La “verdad” es insoportable

Desgarrando mi garganta
Lo vi en la oscuridad de mi aislamiento interno
Mis gustos y disgustos quedan suspendidos en el aire

Me afecta el “final” al que miro junto con la muerte
Mis ojos enloquecen por el deseo abandonado.

créditos: distressedcoma.livejournal.com + akiruu.livejournal.com + community.livejournal.com/gazette_lyrics

[lyrics] RED / Rojo

Letra Original
あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更

降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた

「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れないの今更

溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で…
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更

Romaji
anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakaranaku naru

"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara

dakishimete  uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku  modorenai  ima sara

furidashita ame no naka de
kasa mo sezu ni furueteru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motometeta

"akai ito" nado mienai kuse ni
motomeau no wa modorenai kara

dakishimete  uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku  modorenai  ima sara

tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
"kakechigau koto de mata futari wa waraiaeru sa"
I want to believe it

"akai ito" nado mienai kuse ni
shinjiteta no wa modorenai kara

subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de ...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo

dakishimete  uso wo shitte ita no ni oboreru kokoro kakusenai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni mitasarete yuku  modorenai  ima sara

Traducción
Cuánto más profundo te conozco
Menos logro entenderte

Y aún así no puedo ver algo como un “hilo rojo”
Porque no puedo deshacer mi fe, por ti

Sostenme Aunque supe que es una mentira, no esconderé mi corazón que se está ahogando
Me ahogo en tus labios Estaré satisfecho por tu calor No daré un paso atrás Ni siquiera ahora

Tiemblo bajo la lluvia que comenzó a caer
Sin sostener un paraguas
Porque temo conocer la soledad
Te quise a ti

Y aún así no puedo ver algo como un “hilo rojo”
Porque no puedo deshacer mi fe, por ti

Sostenme Aunque supe que es una mentira, no esconderé mi corazón que se está ahogando
Me ahogo en tus labios Estaré satisfecho por tu calor No daré un paso atrás Ni siquiera ahora

Asentí a tus palabras que se mezclaban con un suspiro
“Podremos reírnos de nuestros desacuerdos, juntos, otra vez ”
Quiero creer esto

Y aún así no puedo ver algo como un “hilo rojo”
Porque no puedo deshacer mi, fe por ti

Si es un hecho que todo tendrá un fin
Ciertamente será por la eternidad
Si está dicho que no hay nada que sea seguro
Podemos jurar por nuestro mañana

Sostenme Aunque supe que es una mentira, no esconderé mi corazón que se está ahogando
Me ahogo en tus labios Estaré satisfecho por tu calor No daré un paso atrás Ni siquiera ahora.

créditos: distressedcoma.livejournal.com + akiruu.livejournal.com + community.livejournal.com/gazette_lyrics